Rules – English

GENERAL TOURNAMENT RULES & REQUIREMENTS

1. MANDATORY MANAGERS MEETING
• A mandatory coaches/managers meeting will be held the Friday before the tournament begins.
• It will be held at a place to be determined.
• A coach, managers or team representative MUST attend this meeting.
• The Tournament Director will not be responsible if a change of the schedule was made and a team was not present.

2. ROSTERS
• A team can have a maximum of twenty (20) players on their roster. (Exception: Over 60 teams can have (22) players.)
• Changes on the final roster will be accepted only before the team plays its first game. Players are only eligible if they are on the roster.
• Rosters must be signed/verified during the MANDATORY MANAGERS MEETING on Friday night. Players registering on or after Friday must pay $5 per player.
• Players are allowed to play on only one (1) team in a division. Players playing on 2 teams must register for each team.

3. PLAYERS IDENTIFICATION
• All players must have a valid government-issued photo I.D. with date of birth present at the field for every game.
• Players are required to have their I.D. available at the field, in case a protest is made regarding age they will show their ID.
• Wristbands will be used to indicate ID has been checked. Wristbands must be worn for the duration of the tournament. Wristbands issued after your first game will be issued at a cost of $5.00 each, regardless of when the player arrived in Vegas.
• ID scanners will be employed randomly throughout the event. Having 1 player with a fake ID will result in the ejection of your entire team.

4. SCORE CARDS
• Coaches or managers are responsible for making sure that the proper score is recorded on the referees score card at the end of each game.

5. TRASH BAGS AND CONTAINERS
• Every team is required to pick up after themselves.
• Trash containers are available throughout the soccer complex.
• Additional trash bags can be obtained by asking a referee or tournament official.
• HELP US KEEP OUR FIELDS CLEAN.

TOURNAMENT RULES

This tournament is based on FIFA Rules, however the following modifications apply:

1. Don’t cheat or be a jerk.

2. All games will be considered as final and no protest will be allowed.

3. Team rosters will be a requirement at the start of the tournament. Fielding players not on the roster who are not of age or have not registered online and signed the liability waiver will result in that team’s forfeiture and ejection.

4. All players must be of the age of the group that they are playing in. Age is determined not by date of birth but by the calendar year of birth. This means the player must be or turn the age of the bracket by December 31 of the tournament year. Age can only be questioned by the team captain or manager. If there are any questions about age, the manager of the team (not a player) needs to ask the referee to check the player in question’s ID. An age protest may only be made prior to the start of play, at the half time or immediately upon final whistle; the player in question must present the ID before the game clock runs down, but the player cannot play until cleared by the referee. At the time of protest both teams will repair to the sideline. The team managers, the referees and the player in question will meet in the middle of the field. No other persons are allowed on the field at this time. The referee will inspect the ID and their judgment will be final. Upon presentation play will resume until the end of time. If ID is requested at the end of play the player must present their ID within 5 minutes of the request.

THIS RULE WILL BE STRICTLY ENFORCED: Teams that field ineligible players will be assessed with an automatic 0-3 loss on all games they played or were to play. There will be NO exceptions.

5. Slide tackling is not allowed in the Over 35 Recreational, Over 40 Recreational, Over 48 Recreational, Over 55 and Over 60 divisions. Slide tackling is allowed in competitive divisions only. Slide tackling must be directed at the ball. Any slide tackles directed at players will result in a Red Card. Team managers may confer with the referee prior to the game at hand to amend the rule for the game being played.

6. Unlimited substitutions will be permitted.

7. Yellow Cards entail an automatic five (5) minute cooling off period. The player may be substituted. This includes goalies.

8. A player ejected for a red card will automatically miss his team’s next game.

9. Depending on the severity of the ejection the Tournament Director has the right to extend the suspension.

10. A player ejected for fighting or striking another player, will be suspended for the rest of the tournament. The team will play all remaining games with one less player.

11. A player or team official (coach or manager) who physically attacks a player, referee or tournament official will be suspended from the rest of the tournament and possibly all future tournaments.

12. Any player not playing for the team that was on the original roster will be disqualified and the team that allowed him to play will forfeit the game.

13. Teams that forfeit games by no-show will not be invited to future tournaments.

14. Players may be of any gender so long as the player meets the age requirement of their given bracket.

15. First place champion team can be granted complimentary registration for the following year’s tournament under these conditions, teams must go through the reservation process and pay to reserve their spot:
• Recreational Champion Teams will only be granted complimentary registration if they choose to play in the Competitive bracket the following year. ($355 non-refundable reservation fee still applies.)
• Competitive Champion Teams will only be granted complimentary registration if they continue to play in the competitive bracket in the following year. ($355 non-refundable reservation fee still applies.)

16. Games are 60 minutes with 30 minute halves and a 5 minute rest. No tie-breaking in tournament play. Quarter-final ties broken with 5 penalty kicks per side and then a coin toss. Semi-final and final ties broken with Penalty Kicks. Games may be shortened by tournament officials.

17. Teams have a 15 minute grace from start time until issued forfeiture for no show unless otherwise decided by the tournament director.
18. If teams have uniforms that are the same color, letting them know the team that needs to change their uniform is the one designated as the “Home” team.

19. If any issues arise on the fields, the team manager or captain needs to bring the issues to the referees attention and the referee will contact the tournament director, if necessary.

20. Any use of foul language will receive a yellow card. This enforces the first cautionable offense against unsporting conduct as listed in FIFA’s soccer laws.

21. Any dissent to the referee by a player or person other than the team captain or manager will receive a yellow card. This enforces the second cautionable offense against “dissent by word or action”.

22. Reservation fee is a $355 separate non-refundable fee. The registration fee is $955. Cancellations may receive a partial refund of registration fee at the following schedule based on a start time of the Friday evening before play commences: 31 days or more prior or to the tournament $500 refund. 15 to 30 days prior $400. Within 14 days prior to the tournament no refunds allowed.

23. All players must wear tournament wrist bands to play in tournament. Wristbands are issued at the beginning of the first match. Wristbands issued after the first match will be issued at a fee of $5.00 per player.

24. Any breach in the rules or requirements may result in a team’s forfeiture. Rules grievances may be lodged with the tournament director at any time. Tournament Director has final say in all rules.

25. All Players must individually register and digitally sign the liability waiver.

26. Any team missing a consolation game will be sanctioned.

POINT SYSTEM

The point system is as follows:

6 points for a win
4 points for a tie
1 point for every goal, up to 3 goals
1 point for shutout win (not a 0-0 tie)
1 point loss for a red card
10 points for a no-show forfeit, marked as a 0-3 win to the opposing team for all games played by forfeiting team

Point Tiebreakers are as follows:

1. Head to head result
2. Goal Differential
3. Least goals against
4. Most goals scored
5. Red cards
6. Coin toss in Matchplay or QF (Over the phone)

REMINDER: Team managers are entirely responsible to ensure that all players are properly registered and meet the age restrictions of the group that they are playing in. You further agree to convey the following waiver and release of liability information to your players and agree that they have read and understand the tournament rules and the Tournament Waiver and release of Liability. Your submission of the roster with all players’ names and signatures confirms this action.

REGLAS – Spanish

REQUISITOS GENERALES

1 – REUNIÓN MANDATORIA PARA TODOS LOS ENTRENADORES O REPRESENTANTES DE EQUIPOS.
• La reunión obligatoria para todos los entrenadores/gerentes de los equipos será el viernes antes del inicio del torneo.
• La reunión será en un lugar por determinar.
• El entrenador, gerente, ó representante del equipo debe atender esta reunión.
• El director del torneo no será responsable si hay cambios en los horarios durante la reunión y algún un equipo no se entero del cambio porque no atendieron la reunión.

2 – LISTA DEL EQUIPO

• Un equipo puede tener un máximo de veinte (20) jugadores. Equipos de más de 60 años grupo, pueden tener 22 jugadores
• Cambios en la lista final serán aceptados antes que el equipo juegue su primer partido. El Jugador será permitido si está dentro de la lista.
• La lista de jugadores debe ser entregada/firmada durante la reunión obligatoria.
• Los jugadores solamente podrán jugar en un equipo por cada división.

3 – IDENTIFICACIÓN DE JUGADORES

• Todos los jugadores deberán tener una identificación gubernamental valida, con foto y fecha de nacimiento.
• Los jugadores deberán tener su identificación lista en el campo en caso de alguna protesta relacionada con la edad del jugador.

4 – RECORD DE JUEGOS

• Entrenadores ó representantes serán los responsables de asegurarse de su propio record de goles marcados al final de cada juego en la tarjeta oficial de los árbitros.

5 – BOLSAS y BOTES DE BASURA

• Cada equipo será responsable de recoger su propia basura.
• Botes de basura estarán disponibles alrededor del parque.
• Podrán obtener bolsas de basura adicionales en la tienda de comida y bebidas localizada en el parque.
• AYUDENOS A MANTENER LOS CAMPOS DE JUEGO LIMPIOS.

REGLAS DEL TORNEO

Este torneo será jugado bajo reglas de FIFA; con excepción de las siguientes modificaciones que serán aplicadas:

1 – Todos los juegos serán considerados como definitivos y no se permitirán protestas.

2 – La lista de jugadores será un requisito antes del inicio del torneo.

3 – Todos los jugadores tienen que tener la edad mínima basada en el grupo/división en la que jueguen; La edad del jugador es determinada no por la fecha de nacimiento, sino por el año de nacimiento. Esto significa que el jugador podrá participar en el torneo siempre y cuando el jugador vaya a cumplir la edad requerida para el 31 de Diciembre del año del torneo o antes. La edad de algún jugador solo puede ser cuestionada por el gerente ó capitán del equipo. Si existen preguntas o dudas sobre la edad de un jugador, el gerente del equipo (no los jugadores) necesita preguntar al árbitro que revise la identificación del jugador en duda. Cualquier protesta con relación a la edad de algún jugador solo se puede hacer al inicio del juego, al medio tiempo ó al silbatazo final. El jugador en duda deberá presentar su identificación antes de que se acabe el partido, pero no podrá jugar hasta que el árbitro aclare la duda sobre su edad. Cuando se haga cualquier protesta con relación a la edad de algún jugador, los dos equipos se tendrán que retirar a sus respectivas bancas. Los gerentes de los dos equipos, los árbitros, y el jugador en duda se reunirán en el centro del campo. Ninguna otra persona será permitida en el campo mientras se aclara la duda de la edad del jugador. El árbitro se encargará de revisar la identificación y cualquier decisión que el árbitro tome será final. Una vez que se aclare la duda sobre la edad del jugador el partido podrá continuar. Si la identificación es requerida al final del juego el jugador tendrá 5 minutos para presentar su identificación.

ESTA REGLA SERÁ ESTRICTAMENTE ENFORZADA.
Equipos que jueguen con jugadores inelegibles serán multados con perdidas automáticas con marcadores de 0-3 en todos los partidos jugados o por jugar.
NO HABRA EXCEPCIONES.

4 – La barridas no serán permitida en las divisiones recreativas para mayores de 35, mayores de 40, y mayores de 48. Tampoco serán permitidas en las divisiones de mayores de 55 y 60 años. La barridas serán permitidas en todas las divisiones competitivas. La barrida tendrá que ser limpia directamente buscando en balón. Cualquier barrida con mala intención directa al jugador podrá resultar en una expulsión con tarjeta roja. Los entrenadores de equipos pueden reunirse con el árbitro del encuentro antes del inicio del juego para hacer cambios a esta regla, siempre y cuando los dos entrenadores estén de acuerdo.

5 – Se permitirán sustituciones/cambios sin límite.

6 – Tarjetas amarillas (amonestaciones) al jugador resultarán automáticamente en 5 minutos fuera del juego, pero el jugador podrá ser sustituido. Esta regla también se aplicará a porteros.

7 – Cualquier jugador expulsado con tarjeta roja automáticamente se perderá el siguiente juego. Dependiendo de la gravedad de la expulsión el director del torneo tiene la opción de extender la suspensión con más juegos de castigo.

8 – Un jugador expulsado por conducta violenta por pelear ó golpear a otro jugador, será suspendido por el resto del torneo. El equipo tendrá que jugar con un jugador menos en todos los partidos futuros.

9 – Un jugador ó un oficial del equipo (entrenador ó representante) que físicamente ataque a un jugador, árbitro ó a un oficial del torneo será suspendido por el resto del torneo y posiblemente de todos los torneos futuros.
10 – Cualquier jugador que no esté en la lista oficial de algún equipo y que juegue con el equipo, será descalificado y el equipo que lo alineo a jugar perderá el partido por violar las reglas del torneo.

11 – Los equipos que pierdan partidos por no presentarse no serán invitados a los siguientes torneos.

12 – Los jugadores podrán ser de cualquier sexo, pero tendrán que cumplir con la edad requerida por el grupo.

13 – El equipo campeón recibirá registración sin costo alguno para el torneo del 2018.
– Los equipos recreativos solo obtendrán registración sin costo para el grupo competitivo. La cuota de $355 para reservar un lugar en el torneo se tiene que pagar y no es reembolsable.
– Si el equipo quiere jugar en un grupo recreativo para el torneo del 2018, el equipo tendrá que pagar su registración y cuota para reservar un lugar en el torneo. La cuota de $355 para reservar un lugar en el torneo se tiene que pagar y no es reembolsable.

14 – Los juegos son de 60 minutos con dos tiempos de 30 minutos y un descanso de 5 minutos. Los partidos pueden ser acortados por los oficiales del torneo

15- No habrá desempate hasta las semifinales y finales, el cual será con tiros desde el punto penal (penales). Partidos de cuartos de final que terminen en empates serán decididos con el cual será con tiros desde el 5 (cinco) punto penal (penales) entonces un volado de moneda.

16 – Los equipos tendrán hasta 15 minutos de espera antes que un partido sea perdido por no presentarse, a menos que el director del torneo decida de otra manera.

17 – Si ambos equipos tienen el mismo color de uniformes, el equipo que sea considerado como local tendrá que cambiar de uniforme.

18 – En caso de que surja algún problema o inconveniente en el campo de juego, el gerente ó capitán del equipo necesitan informar a los árbitros. En caso que sea necesario, el árbitro se pondrá en contacto con el director del torneo.

19 – Cualquier uso de lenguaje inapropiado resultara en una tarjeta amarilla. Esta infracción es parte de la lista de reglas de juego de FIFA, penalizada por conducta antideportiva.

20 – Cualquier queja o reclamo al árbitro por algún jugador ó persona que no sea el capitán ó el gerente del equipo resultara en tarjeta amarilla. Esta infracción, “Desaprobar decisiones del árbitro con palabras ó acciones ó gestos,” también es penalizada por FIFA bajo conducta antideportiva.

21 – La cuota de inscripción no es reembolsable. El costo por la registración para el torneo es de $1350 Dólares. En caso de cancelar la participación en el torneo, re-embolsos del costo de registración ocurrirán de la siguiente manera: Si la cancelación ocurre 31 días ó más antes del torneo, el reembolso será de $500. De 15 a 30 días antes del torneo, el reembolso será de $400. De 7 a 14 días antes del torneo no habrá reembolsos.

22 – Todos los Jugadores deberán usar las pulseras para poder jugar en el torneo. Las pulseras serán distribuidas al comienzo del primer partido. Pulseras que sean distribuidas después del primer partido tendrán un costo adicional de $5.00 dólares por jugador.

23 – Cualquier violación de las reglas o requerimientos del torneo puede resultar en expulsión del torneo. Cualquier queja o reclamo con relación a las reglas pueden ser dirigidas al director del torneo. Cualquier decisión tomada por el director del torneo es final e irrevocable.

24 – Todos los jugadores se tienen que registrar en el torneo individualmente, y también tienen que completar y firmar digitalmente el acuerdo de renuncia de responsabilidad.

25 – Cualquier equipo que no se presente al juego de consolación será sancionado.

SISTEMA DE PUNTUACION

El sistema de puntuación será el siguiente:

• 6 puntos por partido ganado
• 4 puntos por partido empatado
• 1 punto por cada gol, 3 goles máximo
• 1 punto ganado por partido sin recibir gol en contra (No aplica en empates de 0-0)
• 1 punto perdido por tarjeta roja
• 10 puntos por no presentarse a un partido. El marcador se registrará como 0-3 ganado por el equipo contrario.

En caso de que haya equipos empatados en puntos, el desempaté se determinara de la siguiente manera:

• 1 – Resultado del partido frente a frente
• 2 – Diferencia de goles
• 3 – El equipo con menos goles en contra
• 4 – El equipo que haya anotado más goles
• 5 – Tarjetas rojas (quien tenga menos)
• 6 – Volado de moneda, en el juego o si es para decidir cuartos de final, por teléfono.

RECORDATORIO: Entrenadores ó representantes de los equipos serán responsables de asegurarse de que los jugadores estén registrados apropiadamente y cumplan con la edad requerida dependiendo del grupo en el que estén jugando. Además, cada entrenador es responsable de asegurarse que cada jugador reciba la siguiente información con referencia a la renuncia de responsabilidad, y que cada jugador entienda todas las reglas del torneo. La entrega por parte del entrenador de la lista de jugadores con los nombres y firmas de cada jugador, confirman que el en entrenador acepta esta responsabilidad.